Free throws loom as potential postseason pitfall for Vanderbilt