Metro sues to force subdivisions to finish infrastructure work