MTSU forced to play waiting game following Sun Belt Tournament disappointment