Rinne sets franchise record for wins in a season