Man who allegedly gave police brother's name after fatal wreck surrenders