Jenkins, Vanderbilt can't make enough 3-pointers in NCAA loss