Two, including former correctional officer, charged in death row escape plot