Poll worker fired after incorrect photo ID protocol leads to missed vote