Titans' latest signing offsets free agency loss on defensive line