Police left with few answers in fatal West Nashville shooting