Former state board member, county official pleads guilty to theft, fraud charges