OVC's winningest women's hoops coach takes over at TSU