Grand jury indicts man in girlfriend's January murder