VU's Richardson, TSU's Council among undrafted players to get an NFL opportunity