Vanderbilt baseball comes from behind, comes home with series victory