Vanderbilt wins series at LSU, clinches spot in SEC baseball tournament