Faced with pervasive sex trafficking, law enforcement and nonprofits take aim