Councilman calls chamber 'political pawn' for supporting tax hike