UT to move football team off campus in order to facilitate move into new facility