At Vanderbilt, all-comers policy and athletics butt heads