Belmont faces unfamiliar foes in return to NCAA tournament