Suit: Man in custody for suspended license beaten to death by sheriff's deputies