Predators add free agent forward from Swedish Elite League