Woman left alone in holding cell for 18 hours sues sheriff's office