Nashville rapper WeeWee files copyright suit against Memphis' Yo Gotti