Medical examiner says Jay Luther died from carbon dioxide inhalation