Downtown water main break ties up traffic; repairs to last through rush hour