As authorities crack down on sale of synthetic drugs, courts may test new laws