Vanderbilt's winningest women's hoops coach headed to hall of fame