Waste Connections asks court to void Council's vote on East Nashville trash facility