'Operator error' causes husband, wife from same home to vote in different races