Nashville author’s quest to discover family history results in blockbuster debut