Britt's social media rant violates Titans' preference to keep things in-house