Homelessness commission hopes to restore Key Alliance's depleted board