Broken leg sidelines Mariani for the season, forces Titans to find new return man