Titans overcome sluggish offense, get by Saints in preseason finale