Metro Council advances proposed East Nashville pick-a-part facility