Titans settle with ex-center Mawae on $114K workers' comp claim