Emails reveal how state officials plotted ways around Metro on Great Hearts' decision