Brewers extend affiliate agreement with Sounds through 2014 season