Vanderbilt draws the line between 'tradition' and hazing, punishes two teams