Latest twist in 2008 Oteri death comes via breach of contract suit