D.C. ethics watchdog group files complaint against DesJarlais