Titans find unfamiliar foe in preparations for Colts