Returns for touchdowns help Vanderbilt roll past UMass