Titans defense shows improvement, falters late in loss to Colts