Former UT, Brentwood Academy football player arrested on DUI, drug charges