Police charge convicted felon in Maxon Avenue triple homicide