In wake of teammate’s death, TSU coaches, players try to move on