Vanderbilt women score two at a time to snap three-game losing streak